Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

hier woon ik

Толкование Перевод

1 ik woon hier vlak bij

ik woon hier vlak bij

j'habite tout près d'ici

Deens-Russisch woordenboek > ik woon hier vlak bij
2 ik woon hier al sinds mijn kinderjaren

ik woon hier al sinds mijn kinderjaren

I've lived here since I was a child

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik woon hier al sinds mijn kinderjaren
3 ik woon hier vlak bij

ik woon hier vlak bij

I live nearby/close by

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik woon hier vlak bij
4 this

adj. deze, dit
--------
adv. dat; dit
--------
pron. dit; dat

this¹

[ ðis] 〈voornaamwoord; meervoud: these〉

1 dit/deze ⇒ die/dat

2 nu ⇒ dit

♦voorbeelden:

1   these are my daughters • dit zijn mijn dochters

     a fine mess, this • een mooie rommel is dit

     the points at issue are these: housing, employment, … • de punten waarover het gaat zijn de volgende: huisvesting, tewerkstelling, …

     this is a rose and that a lily • dit is een roos en dat een lelie

     what's all this? • wat is hier (allemaal) aan de hand?

     this is where I live • hier woon ik

     〈 Amerikaans-Engels, aan telefoon〉 who is this? • met wie spreek ik?

     do it like this • doe het zo

     it's/things are like this • 't zit zo, de zaken liggen zo

2   this is the fifth of June • dit is de vijfde juni

     after this • hierna

     at this • op dit/dat ogenblik

¶ this is it! • dit is het einde/geweldig; nu heb ik er genoeg van!

     they talked about this and that • ze praatten over ditjes en datjes

     for all this • niettegenstaande dit alles

————————

this²

〈 bijwoord〉

1 zo

♦voorbeelden:

1   I'm surprised it's this bad • het verbaast mij dat het zo slecht is

     I know this much, that the idea's crazy • ik weet in elk geval dat het een krankzinnig idee is

————————

this³

〈meervoud: these〉

I 〈 aanwijzende determinator〉

1 dit/deze ⇒ die/dat

2 〈 temporele nabijheid〉laatste/voorbije

3 〈 temporele nabijheid〉 komende ⇒ aanstaande

♦voorbeelden:

1   this accident you mentioned • dat ongeval waarover je het had

     this very moment • op ditzelfde ogenblik

     do you want this suit or that one? • wil je dit pak of dat?

2   this day • (de dag van) vandaag/heden

     she's so grumpy these days • ze is tegenwoordig zo humeurig

     this morning • vanmorgen

     after all these years • na al die jaren

3   where are you travelling this summer? • waar ga je de komende zomer naar toe?

     I'm leaving this Wednesday • ik vertrek (aanstaande) woensdag

II 〈 onbepaalde determinator〉〈 informeel〉

1 een (zekere)

♦voorbeelden:

1   there was this beautiful cupboard • er stond daar zo'n prachtige kast

     this fellow came cycling along • er kwam een kerel aangefietst

English-Dutch dictionary > this
5 this is where I live

this is where I live

hier woon ik

English-Dutch dictionary > this is where I live
6 place

n. plaats; plaats (in maatschappij, werk etc.); taak
--------
v. plaatsen; neerzetten; aanstellen; thuisbrengen

place¹

[ plees]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (woon)plaats ⇒ 〈 informeel〉 woning; plein 〈 in straatnamen Place〉

2 gelegenheid 〈café e.d.〉

3 passage 〈 in boek〉

4 stand ⇒ rang, positie

5 ereplaats ⇒ plaats bij de eerste drie 〈 bij wedren〉

6 (staats)betrekking ⇒ ambt

7 taak ⇒ functie

♦voorbeelden:

1   place in the country • landgoed; huis op het platteland

     come round to my place some time • kom eens (bij mij) langs

     〈 spreekwoord〉 there's no place like home • zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

2   place of worship • kerk, kapel

3   I can't find/have lost my place • ik weet niet waar ik gebleven ben 〈 in boek〉

4   know one's place • zijn plaats kennen/weten

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 plaats ⇒ ruimte

♦voorbeelden:

1   change places with someone • met iemand van plaats verwisselen

     fall into place • duidelijk zijn

     〈 informeel〉 go places • op reis gaan; 〈 figuurlijk〉 het ver brengen

     lay/set a place for someone • voor iemand dekken

     〈 figuurlijk〉 put/keep someone in his (proper) place • iemand op zijn plaats zetten/houden

     〈 figuurlijk〉 take place • plaatsvinden

     〈 figuurlijk〉 take someone's place • iemands plaats innemen

     take your places • neem uw plaatsen in

     in places • hier en daar

     〈 figuurlijk〉 out of place • misplaatst; niet passend/geschikt

     〈 informeel〉 all over the place • overal (rondslingerend)

     〈 figuurlijk〉 in the first place • in de eerste plaats

————————

place²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich plaatsen ⇒ bij de eerste drie eindigen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 plaatsen ⇒ zetten

2 aanstellen ⇒ een betrekking geven

3 beleggen ⇒ investeren 〈 geld〉; verkopen 〈 goederen〉

4 thuisbrengen ⇒ identificeren

5 een ereplaats toekennen 〈 bij wedren〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 place a bet • een weddenschap aangaan

     〈 figuurlijk〉 place importance on something • belang hechten aan iets

     place an order for goods • goederen bestellen

     place a telephone-call • een telefoongesprek aanvragen

     〈 figuurlijk〉 she's differently placed • met haar is het anders gesteld

English-Dutch dictionary > place
7 endroit

endroit [ãdrwaa]

〈m.〉

1 plaats ⇒ plek

2 (woon)plaats ⇒ buurt, streek

3 passage ⇒ stuk

4 goede kant 〈 van een stof〉 ⇒ voorkant, bovenkant

♦voorbeelden:

1    toucher qn. au bon endroit • iemands zwakke plek raken

〈 informeel〉 le petit endroit • een zekere plaats, Tante Betje, de wc

à quel endroit? • op welke plaats, waar?

par endroits • hier en daar

2    endroit perdu • gat, uithoek

4    à l'endroit • met de goede kant boven, naar buiten

prendre à l'endroit • goed aanpakken

¶    〈 formeel〉 à l'endroit de • jegens, ten opzichte van

à mon endroit • jegens mij

  → maille

m

1) plaats, plek

2) buurt, streek

3) voorkant, bovenkant

Dictionnaire français-néerlandais > endroit
8 maison

maison [mezzõ]

〈v.〉

1 huis ⇒ woning, gebouw, tehuis

2 firma ⇒ onderneming

3 gezinsleden ⇒ familie

4 personeel

5 afkomst ⇒ geslacht, Huis

♦voorbeelden:

1    maison de convalescence • herstellingsoord

maison de correction • opvoedingsgesticht, tuchthuis

maison de la culture • cultureel centrum

maison d'éducation • kostschool; 〈 België〉 verbeteringsgesticht

maison d'enfants • kindertehuis

maison de jeux • speelhuis, casino

maison de maître • eigen huis, herenhuis

〈 religie〉 maison mère • moederklooster, moederhuis

maison du peuple • gemeenschapshuis, gemeentehuis

maison de la Radio • omroepgebouw

maison de rapport • huurpand 〈 huis dat huur opbrengt〉

maison de rendez-vous, de passe, de tolérance • bordeel

maison de repos • rustoord

maison de retraite • bejaardentehuis

maison de retraite médicalisée • aanleunwoning

maison de santé • verpleeginrichting

maison close • gesloten, publiek huis 〈 bordeel〉

maison individuelle • eengezinswoning

maison préfabriquée • prefabwoning, montagewoning

garder la maison • thuis moeten blijven 〈 ziekte, huisarrest〉

rentrer à la maison • naar huis gaan

rester à la maison • thuis blijven

savoir tenir la maison • een goede huisvrouw zijn

  → corde

2    avoir trente ans de maison • al 30 jaar bij hetzelfde bedrijf werken

maison de commerce • handelsfirma

maison de couture • modehuis

diplôme maison • intern erkend diploma

avoir le genre maison • de sfeer van het bedrijf uitademen

maison de gros, de détail • groot-, kleinhandel

maison mère • moedermaatschappij, -onderneming

maison de vins • wijnhandel

3    ici, c'est la maison du bon Dieu! • het is hier de zoete inval!

la maison du Roi • de koninklijke hofhouding

5    être de bonne maison • van goeden huize zijn

¶    pâté maison • eigengemaakte paté

succès maison • enorm succes

c'est gros comme une maison • dat ligt er dik bovenop

f

1) (woon)huis, woning, gebouw

2) firma

3) familie

4) personeel

5) geslacht, Huis

Dictionnaire français-néerlandais > maison
9 bij

bij¹

〈de〉

1 abeille 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een bezige bij • une fourmi

————————

bij²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [bij kennis] conscient

2 [gelijk] à jour

3 [van alles op de hoogte] à la page

♦voorbeelden:

1   de drenkeling is nog niet bij • le noyé n'a pas encore repris connaissance

2   ik ben nog niet bij • je ne suis pas encore à jour

3   goed bij zijn • être tout à fait à la page

¶   er warmpjes bij zitten • être aisé

     het koren staat er best bij • le blé promet une riche moisson

     om en(de) bij • environ

     ten naasten bij • à peu de chose près

————————

bij³

〈 voorzetsel〉

1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de

2 [m.b.t. een gebondenheid] chez⇒ auprès de

3 [m.b.t. een meevoeren] avec

4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de

5 [gedurende, onder] par⇒ à

6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de

7 [in geval van] en cas de

8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par

9 [door, voor, door middel van] par⇒ au moyen de

10 [in vergelijking met] auprès de⇒ à côté de, comparé à

11 [m.b.t. een hoeveelheid] par⇒ à

12 [in de ogen van] chez⇒ aux yeux de

13 [bijna] environ⇒ presque, aux alentours de

♦voorbeelden:

1   iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la main

     bij een kruispunt komen • arriver à un carrefour

     bij het raam • à la fenêtre

     bij het stadhuis • près de l'hôtel de ville

     bij de wind zeilen • naviguer près du vent

     〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.

     ik kan er(gens) niet bij • je n'arrive pas à le prendre; 〈 figuurlijk〉 cela me dépasse

     ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'ici

     het is bij zessen • il est près de six heures

2   bij een baas werken • travailler chez un patron

     dat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysans

     bij familie logeren • loger chez des parents

3   ik heb mijn paraplu niet bij me • je n'ai pas pris mon parapluie

     iets bij zich hebben • avoir qc. sur soi

     zij had haar dochter bij zich • elle était avec sa fille

4   zich bij een instantie beklagen • déposer (une) plainte auprès d'un organisme

     inlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichet

     bij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)

5   bij het binnenkomen • en entrant

     bij tijden • de temps en temps

     bij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit

6   bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougit

     bij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin

7   bij mooi weer • quand il fait beau

8   bij God • par Dieu

10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?

     de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 5

11 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poids

     bij paren • deux par deux

     de mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers

¶   wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?

     heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?

     bij een mening blijven • persister dans une opinion

     soort bij soort leggen • trier

     ik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunion

     bij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en tout

     het er niet bij laten • ne pas en rester là

     ik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vacciné

     er mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de tort

     〈 figuurlijk〉 dat is er niet bij • il n'en est pas question

     er moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent

     〈 figuurlijk〉 er(gens) gauw bij zijn • (ré)agir rapidement

Deens-Russisch woordenboek > bij
10 vast

vast

1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fixe; 〈 bijwoord〉 fixement

2 [niet weifelend; onwankelbaar] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ferme; 〈 bijwoord〉 fermement

3 [stevig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 solide; 〈 bijwoord〉 solidement

4 [stellig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sûr; 〈 bijwoord〉 sûrement

5 [alvast] 〈 bijwoord〉 déjà⇒ entre-temps

♦voorbeelden:

1   een vaste feestdag • une fête fixe

     vast kapitaal • capital fixe

     een vaste prijs • un prix fixe

     een vaste slaap • un sommeil profond

     vaste sterren • étoiles fixes

     op een vast uur • à heure fixe

     zonder vaste woon- of verblijfplaats • sans domicile fixe

     vast omlijnd • bien défini

     de deur zit vast • la porte est coincée

     hij zit erg vast aan zijn geld • il est regardant

     aan iets vast zitten • 〈 letterlijk〉 être accroché à qc.; 〈 figuurlijk〉 ne pouvoir se libérer

     daar zit meer aan vast dan je denkt • c'est plus compliqué qu'on ne le pense

     voor vast • pour de bon

2   een vast besluit • une résolution inébranlable

     met vaste hand • d'une main ferme

     een vaste mening hebben over iets • avoir des idées bien arrêtées sur qc.

     het vaste voornemen hebben om … • avoir la ferme intention de …

     iets vast geloven • croire fermement qc.

     voor vast • pour sûr

     vast op iets aan kunnen • pouvoir compter fermement sur qc.

     ergens vast in geloven • prendre qc. pour article de foi

3   vaste banden • liens solides

     een vaste massa • une masse compacte

     de zaken vast in handen hebben • 〈 figuurlijk〉 avoir les choses bien en main

4   dat is vast niet te veel • ce n'est certainement pas trop

     vast wel • sûrement

     hij zal vast wel twee uur nodig hebben • il lui faudra sûrement deux heures

     vast en zeker • sans aucun doute

     dat staat zo vast als een rots • c'est sûr et certain

     u heeft vast dorst • je parie que vous avez soif

→ link=been been, link=plant plant

5   begin maar vast met eten • ne m'attendez pas pour commencer

     hier heb je vast een gulden • en attendant, voilà un florin

¶   vast breien • tricoter serré

Deens-Russisch woordenboek > vast
11 waar

waar¹

〈de〉

1 marchandise 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   zijn waar aanprijzen • vanter sa marchandise

     waar voor zijn geld krijgen, willen • en avoir, vouloir pour son argent

     〈 spreekwoord〉 alle waar is naar zijn geld • chaque chose a (vaut) son prix

————————

waar²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vrai

♦voorbeelden:

1   een waar beeld geven van iets • donner une représentation fidèle de qc.

     de ware oorzaak • la cause réelle

     daar is geen woord van waar • il n'y a pas un mot de vrai dans tout cela

     het is maar al te waar • ce n'est que trop vrai

     't is toch niet waar! • ce n'est pas vrai?

     dat is waar ook • 〈 nu ik er aan denk〉 au fait; 〈 u hebt gelijk〉 ah oui, c'est vrai

     dat is waar gebeurd • c'est authentique

     het is te mooi om waar te zijn • c'est trop beau pour être vrai

     het bleek waar te zijn • cela s'avéra juste

     〈 zelfstandig〉 dat is je ware • voilà ce qu'il nous faut

     eerlijk waar! • (ma) parole (d'honneur)!

     niet waar? • n'est-ce pas?

     zo waar (als) ik leef, (als) ik hier sta • aussi vrai que je m'appelle X

     iets niet voor waar aannemen • ne pas tenir qc. pour vrai

     waar of niet? • vrai ou non?

¶   hij is (voor haar) de ware (Jacob) • c'est l'homme de sa vie

II 〈 bijwoord〉

1 [algemeen]où

♦voorbeelden:

1   het dorp waar hij geboren is • le village où il est né

     een probleem waar hij niet aan gedacht had • un problème auquel il n'avait pas pensé

     waar woon je? • où habites-tu?

     waar (dan) ook • où que ce soit

     waar kom je vandaan? • d'où viens-tu?

————————

waar³

〈 voegwoord〉

1 comme⇒ puisque

Deens-Russisch woordenboek > waar
12 bij

bij¹

〈de〉

1 (honey)bee

————————

bij²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [bij kennis] conscious

2 [gelijk] up-to-date

3 [van alles op de hoogte] up-to-date

♦voorbeelden:

1   de bokser is nog niet bij • the boxer hasn't come round yet

2   de leerling is weer/nog niet bij met de lessen • the pupil has now caught up/is still behind in his lessons

     bij zijn met betalen • be up-to-date with payments

3   (goed) bij zijn • be (well) on top of things

     goed bij zijn in een vak • be well up on a subject

II 〈 bijwoord〉

♦voorbeelden:

¶   om en bij • more or less, about

————————

bij³

〈 voorzetsel〉

1 [in de nabijheid van] near (to) ⇒ close (by/to)

2 [met betrekking tot een raken aan/bereiken] at ⇒ to

3 [met betrekking tot een niet verder gaan/een niet afwijken] to ⇒ with

4 [in het bezit van, tijdens] while ⇒ during

5 [met betrekking tot een aanwezigheid] at

6 [met betrekking tot een toevoeging] along (with) ⇒ with

7 [met betrekking tot een gebondenheid] for ⇒ with

8 [met betrekking tot een meevoeren] with ⇒ along

9 [voor, in tegenwoordigheid van] with ⇒ to

10 [aan, met] by

11 [gedurende, onder] by ⇒ at

12 [gelijktijdig met] on ⇒ at

13 [in geval van] in case of ⇒ if

14 [wegens] by ⇒ due to

15 [door, voor, door middel van] from ⇒ by (means of)

16 [in vergelijking met] in comparison to ⇒ as compared with

17 [in de ogen van] for ⇒ in the eyes of

♦voorbeelden:

1   bij iemand gaan zitten • sit next to someone

     bij het raam • close to/next to the window

     bij het stadhuis • close to/near the town hall

     ik woon hier vlak bij • I live nearby/close by

     bij zessen • almost six (o'clock)

2   bij een kruispunt komen • come to an intersection

     kan jij bij de hoogste plank? • can you reach the top shelf?

     er(gens) niet bij kunnen • 〈 figuurlijk〉 not understand/get something

3   bij een mening blijven • stick to an opinion

     alles blijft bij het oude • everything stays the same

     het er niet bij laten • not leave it at that

     we zullen het er maar bij laten • let's leave it at that

4   bij zijn dood • at his death

5   zij was bij haar tante • she was at her aunt's

     〈 figuurlijk〉 er niet bij zijn met zijn gedachten • have only half one's mind on it

     er niet bij zijn • not be there/present

     er(gens) gauw bij zijn • 〈 figuurlijk〉 respond quickly; 〈 met betrekking tot ziekte〉 catch (a disease) in time

6   heb je iets bij de koffie? • do you have anything to go with the coffee?

     een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij • you don't even get a cup of coffee these days

     bij elkaar zijn het er 20 • there are 20 altogether

     〈 figuurlijk〉 dat is er niet bij • that is out of the question

7   bij een baas werken • work for a boss

     dat is bij de boeren zo de gewoonte • that is the custom with farmers

     bij de marine • in the navy

     bij Vondel • in Vondel

     altijd bij H. kopen • always shop at H's

     bij ons • at our house; back home; in our country/family

8   zij had haar dochter bij zich • she had her daughter with her

     geen lucifers/geld bij zich hebben • have no matches/money on one

9   inlichtingen bij een loket inwinnen • request information at a window

     bij hem kun je van alles verwachten • you can expect anything from him

     bij zichzelf (denken/zeggen) • (think/say) to oneself

10 iemand bij zijn kraag vatten • grab someone by his collar

     iemand bij name kennen • know someone by name

11 bij het lezen van de krant • (when) reading the newspaper

     bij het ontbijt • at breakfast

     bij de derde poging • at the third attempt

     bij mooi weer • when/if the weather is nice

12 bij je volgende bezoek • on your next visit

     bij een glas wijn iets bespreken • discuss something over a glass of wine

13 bij ziekte/een sterfgeval • in case of illness/death

14 bij gebrek aan bewijs • due to lack of proof

15 een kind bij haar tweede man • a child by her second husband

     iets bij (de) wet bepalen • establish something by law

     bij dezen • hereby

16 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • what is he in comparison to a poet like Achterberg?

17 zij kan bij de buren geen goed doen • she can do no good as far as the neighbours are concerned

     de kamer is 6 bij 5 • the room is 6 by 5

¶   je bent er bij • gotcha!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij
13 kinderjaren

kinderjaren

1 childhood (years) ⇒ infancy 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 de kinderjaren van de meteorologie • the infancy of meteorology

     mijn eerste kinderjaren • my earliest childhood

     ik woon hier al sinds mijn kinderjaren • I've lived here since I was a child

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kinderjaren
14 waar

waar¹

〈de〉

1 goods ⇒ ware(s)

♦voorbeelden:

1   iemand waar voor zijn geld geven • give value for money

     waar voor zijn geld krijgen • get one's money's worth; 〈 figuurlijk〉 get a good run for one's money

     zijn waar aan de man brengen • sell one's goods

     〈 spreekwoord〉 alle waar is naar zijn geld • best is cheapest

————————

waar²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [werkelijk zo zijnde] true ⇒ real, actual

2 [echt] true ⇒ 〈 attributief〉 actual, real

3 [juist] true ⇒ correct

4 [terwijl] whereas

♦voorbeelden:

1   op ware grootte • life-size(d), in/to actual size

     de ware oorzaak • the real/actual cause

     daar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is true

     het is maar al te waar • it's only too true

     't is toch niet waar! • you don't say!, not really!

     dat is waar gebeurd • it really/actually happened

     het is te mooi om waar te zijn • it's too good to be true

     als hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be true

     er zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he says

     echt waar? • is that really true?, really?

     eerlijk waar! • honest!

     zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing here

     iets voor waar houden • take something as true

     het ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matter

     niets is minder waar • nothing is further from the truth

     waar of niet? • well?, isn't that true/right?

2   het ware geloof hebben • follow the true religion

     een waar genot • a regular/real treat

     een waar paradijs • a real/veritable paradise

3   in de ware zin van het woord • in the true sense of the word

     dat is je ware • it's the real thing

¶   dat is waar ook • that reminds me, by the way

     niet waar? • isn't that right/so?

     hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?

     het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?

     hij is de ware (Jacob) • he's Mr Right

II 〈 bijwoord〉

1 [vragend] where 〈 plaats〉; 〈 met voorzetsel ook〉 what

2 [betrekkelijk] where 〈 alleen met betrekking tot plaats〉; that, which 〈 met voorzetsel〉

3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere

♦voorbeelden:

1   waar woon je? • where do you live?

     waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?

2   de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't remembered

     het dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born

3   meer welvaart dan waar ook • more prosperity than anywhere else

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar

См. также в других словарях:

Liewe Heksie — ( Liewe means Dear or Sweet and Heksie means little witch pronounced lee vuh heck see ) is a fictional character created in 1961 by Afrikaans children’s books author, Verna Vels. The Liewe Heksie series consisted of a number of books. It was also … Wikipedia
I Saw the Devil — Filmdaten Deutscher Titel I Saw the Devil Originaltitel 악마를 보았다 Produktion … Deutsch Wikipedia
Three… Nightmares — Filmdaten Deutscher Titel Three… Nightmares Originaltitel chinesisch 三更 sān gēng, kant. … Deutsch Wikipedia
A Tale of Two Sisters — Filmdaten Deutscher Titel A Tale of Two Sisters Originaltitel Janghwa, Hongryeon (장화, 홍련) … Deutsch Wikipedia
Saam gaang — Filmdaten Deutscher Titel: Three… Nightmares Originaltitel: chin. 三更, sān gēng, kant. Saam gaang Produktionsland: Südkorea, Thailand, Hongkong Erscheinungsjahr: 2002 Länge … Deutsch Wikipedia
Zwei Schwestern — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Schwestern Originaltitel: Janghwa, Hongryeon Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Koreanisch … Deutsch Wikipedia
Ssaurabi — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 싸울아비 Revidierte Romanisierung: Ssaurabi McCune Reischauer: Ssaurabi Ssaurabi ist eine moderne koreanische Wortschöpfung mit der Bedeutung ein Mann, der kämpft. In Südkorea ist dies, neben Samurang,… … Deutsch Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hier woon ik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hier woon ik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: